1M 24

Z Judaismus

Kapitola Dvacátá čtvrtá

Návrat na kompletní seznam kapitol Tóry

---

1. Avraham byl stár, přišel do let, a Hospodin Avrahamovi požehnal vším.
2. I pravil Avraham svému služebníkovi, zodpovědnému za jeho dům, jenž vládl vším, co měl: „Vlož svou ruku pod má bedra.
3. A já tě zapřísahám při Bohu nebes a země, že nevezmeš mému synovi za ženu jednu z dcer těchto Kenaánců, mezi nimiž jsem se usadil!
4. Ale půjdeš do mé země a do mé vlasti a získáš manželku pro mého syna Jicchaka tam!“
5. Jeho služebník mu však řekl: „Co když ta žena nebude chtít za mnou odejít do této země? Nemám pak tvého syna přivést zpátky do země, kterou jsi opustil?“
6. A Avraham mu řekl: „Střez se přivést tam mého syna zpátky!
7. Hospodin, Bůh nebes, jenž mne vzal z mého rodného domu a z mé vlasti a jenž se mnou mluvil a přísahal mi, říkaje: Tuto zemi dám tvému semeni, ten pošle svého posla před tebou a ty získáš pro mého syna manželku odtamtud!
8. A kdyby ta žena za tebou nechtěla jít, budeš zproštěn této přísahy, mého syna tam však zpátky nevoď!“
9. A služebník vložil svou ruku pod Avrahamova bedra a přísahal mu v této věci. (Třetí volaný)
10. Služebník, do jehož rukou jeho pán svěřil vše, co měl, vzal deset velbloudů z velbloudů svého pána a šel, zvedl se a šel do Aram Naharajim, do města Nachorova.
11. Navečer, v době, kdy ženy vycházejí pro vodu, utábořil velbloudy venku před městem při studnici vod.
12. Řekl: „Hospodine, Bože mého pána Avrahama, učiň tak dnes před mou tváří a projev tím milost mému pánu Avrahamovi!
13. Hle, stanul jsem u pramene vod a dcery mužů toho města vycházejí čerpat vodu.
14. Tu dívku, jíž řeknu, prosím tě, nakloň svůj džber a napiji se, a ona řekne, pij a tvé velbloudy také napojím, tak tu jsi ty určil svému služebníkovi Jicchakovi a já tak poznám, že jsi mému pánovi projevil milost!“
15. A ještě nedokončil svou řeč, když Rivka, narozená Betuelovi, synu Milky, manželky Avrahamova bratra Nachora, vyšla se džberem na rameni.
16. Ta dívka byla velmi pěkného vzezření, panna a muž ji nepoznal, a když sestoupila k prameni, naplnila svůj džber a vytáhla ho.
17. Služebník jí přiběhl v ústrety a pravil: „Prosím tě, dej mi loknout trochu vody ze svého džberu!“
18. A ona řekla: „Pij, můj pane!“, a rychle spustila džber do rukou.
19. A sotva jej napojila, řekla: „I tvým velbloudům budu čerpat, dokud nepřestanou pít!“
20. Spěšně vylila svůj džber do napajedla a znovu utíkala ke studni, aby z ní nabrala, a tak načerpala pro všechny velbloudy.
21. A ten muž, aby zvěděl, učinil-li Hospodin jeho cestu úspěšnou či ne, z ní nespouštěl oči a mlčel.
22. Jakmile však velbloudi přestali pít, vzal muž zlatý kroužek zvící půl šekelu a dva náramky na její ruce zvící deseti šekelů zlata.
23. A řekl: „Pověz mi, prosím, čípak jsi? Najde se pro nás v domě tvého otce místo na nocleh?“
24. A ona mu řekla: „Jsem dcera Betuela, syna Milky, jehož Milka porodila Nachorovi.“
25. A řekla mu: „Sena i podestýlky a také místa na nocleh máme u nás dost!“
26. Tu ten muž sklonil hlavu a poklonil se Hospodinu. (Čtvrtý volaný)
27. Pravil: „Požehnán buď Hospodin, Bůh mého pána Avrahama, jenž mému pánovi neodepřel svou milost a opravdovost, vždyť mne na cestě, jíž mne Hospodin vedl, přivedl do domu bratří mého pána!“
28. Dívka zatím utíkala a vyprávěla rodině své matky vše, co se jí přihodilo.
29. Rivka měla bratra jménem Lavan, a Lavan utíkal ven k prameni za tím mužem.
30. Vida ten kroužek a ty náramky na rukou své sestry a vyslechnuv slova své sestry Rivky, tak a tak se mnou mluvil ten muž, přišel k tomu muži a hle, ještě stojí u pramene u těch velbloudů!
31. Řekl: „Chvála Bohu! Pojď, co tady stojíš venku, už jsem ti uvolnil dům a místo pro velbloudy!“
32. A když ten muž vešel do domu a ustájil velbloudy, dal velbloudům seno a podestýlku a vodu k umytí nohou jemu a těm mužům, kteří byli s ním.
33. Bylo mu prostřeno k jídlu, ale on pravil: „Nepojím, dokud nevypovím, co mám na srdci!“, a on řekl: „Mluv!“
34. Řekl: „Jsem služebník Avrahamův.
35. Hospodin mému pánovi velmi požehnal a stal se velkým, dal mu brav a skot, stříbro a zlato, otroky a služky a velbloudy a osly.
36. A Sára, manželka mého pána, poté co zestárla, porodila mému pánovi syna a on mu dal všechno, co má.
37. můj pán mne zapřísahal: Neber mému synovi manželku z dcer těch Kenaánců, v jejichž zemi jsem se usadil!
38. Jdi do mého otcovského domu a vezmi mému synovi ženu z mé rodiny!
39. A já řekl mému pánovi: Co když ta žena za mnou nepůjde?
40. On mi však řekl: Hospodin, před jehož tváří jsem chodíval, s tebou pošle svého posla, učiní tvou cestu úspěšnou a ty mému synovi získáš manželku z mé rodiny a z mého otcovského domu.
41. Přijdeš-li k mé rodině, budeš prost mé kletby, a nedají-li ti ji, budeš zproštěn přísahy.
42. A já dnes přišel k tomu prameni a řekl jsem: Hospodine, Bože mého pána Avrahama, přeješ-li si, aby má cesta, jíž se ubírám, byla úspěšná,
43. hleď: stanul jsem u pramene vod a to děvče, které vyjde pro vodu a já mu řeknu, prosím tě, dej mi napít trochu vody z tvého džberu,
44. a ono mi řekne, jen se napij a tvé velbloudy také napojím, to budiž žena, již určil Hospodin pro syna mého pána!
45. A než jsem stačil k svému srdci domluvit, hle, vychází Rivka se džberem na rameni, a když sestoupila k prameni a navážila vodu, já jí povídám: Dej mi napít, prosím!
46. A ona okamžitě spustila džber s ramene a řekla: Pij a tvé velbloudy také napojím, a když jsem se napil, napojila velbloudy.
47. I tázal jsem se jí a děl: Čípak jsi?, a ona řekla: Jsem dcera Betuela, syna Nachora, jemuž jej porodila Milka, a tak jsem jí dal tenhle kroužek na nos a ty náramky na její ruce.
48. A tu jsem sklonil hlavu a poklonil se Hospodinu. Žehnal jsem Hospodinu, Bohu mého pána Avrahama, jenž mne vedl cestou pravdy, abych pro jeho syna získal dceru bratra mého pána.
49. Takže nyní, je-li vaším přáním projevit milost a opravdovost mému pánovi, tak mi to povězte, a ne-li, povězte mi to také a já se obrátím napravo nebo nalevo.“
50. A Lavan i Betulel odpověděli a řekli: „Ta věc vyšla od Hospodina, k tomu nemáme ve zlém ani v dobrém co dodat.
51. Nuže, tady máš Rivku, vezmi ji a jdi, nechť je manželkou synu tvého pána, jak pravil Hospodin!“
52. A když Avrahamův služebník uslyšel jejich slova, poklonil se Hospodinu až k zemi. (Pátý volaný)
53. Nato služebník vytáhl šaty a stříbrné a zlaté šperky a dal to Rivce a jejímu bratru a její matce rozdal dárky.
54. On a ti muži, kteří byli s ním, se najedli, napili a přenocovali, a když ráno vstali, povídá: „Propusťte mne k mému pánovi!“
55. Její bratr a matka však řekli: „Děvče ještě pobude rok či deset měsíců, nežli odejde.“
56. On však řekl: „Nezdržujte mne! Hospodin dal úspěch mému konání, tak mne propusťte a půjdu za svým pánem!“
57. Řekli: „Nu, zavoláme dívku a přeptáme se jejích úst.“
58. Zavolali Rivku a řekli jí: „Půjdeš s tímhle mužem?“, a ona řekla: „Půjdu.“
59. Takže vyprovodili Rivku s její chůvou a Avrahamova služebníka s jeho muži.
60. A žehnali Rivce a říkali jí: „Budiž v tisíce a desetitisíce a nechť tvé sémě dobude bran svých soků!“
61. A Rivka a její dívky vstaly, nasedly na velbloudy a následovaly onoho muže, a ten služebník vzal Rivku a odešel.
62. A Jicchak přišel od Studnice Živého, jenž mne vidí, poněvadž bydlil v negevské zemi.
63. A vpodvečer vyšel Jicchak rozmlouvat na pole, a když zvedl oči, spatřil a hle: velbloudi přicházejí!
64. Rivka totiž zvedla oči, a jak spatřila Jicchaka, spadla z velblouda.
65. Pak řekla tomu služebníkovi: „Kdo je támhleten muž, jdoucí nám po poli vstříc?“
66. A služebník řekl: „To je můj pán“, a ona vzala závoj a zahalila se. 66 A služebník vyprávěl Jicchakovi všechny ty věci, které učinil.
67. A Jicchak ji uvedl do stanu své matky Sáry, vzal si Rivku, a když se mu stala ženou, zamiloval si ji, a Jicchak v ní nalezl útěchu po své matce.