Hatikva
Z Judaismus
Hatikva (hebrejsky התקוה, Naděje) je izraelská státní hymna. Text pod názvem Tikvatejnu (Naše naděje) napsal v roce 1878 Naftali Herz Imber a v roce 1886 vyšel v jeho sbírce básní Barkaj (Ranní hvězda). Hudbu složil na základě lidové melodie Samuel Cohen. Během I. sionistického kongresu v Basileji v roce 1897 se stala hymnou sionistického hnutí a v roce 1948 státní hymnou nově vzniklého státu Izrael, ačkoliv ji izraelský parlament Kneset oficiálně přijal mezi státní symboly až roku 2004.
Na stejném hudebním motivu, rozšířeném po celé Evropě od renesance, je založena také symfonická báseň Bedřicha Smetany Vltava z cyklu Má vlast z roku 1874. Podle některých zdrojů je písnička švédského původu, ale použil ji, protože charakterem odpovídala české lidové hudbě.
Text písně vyjadřuje naději izraelského lidu navrátit se do země Praotců, odkud byli nuceni odejít roku 70 n. l.
Text hymny
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה
עוד לא אבדה תקותנו
התקוה בת שנות אלפים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים
Kol od balevav penima
nefeš jehudi homia
ulefatej mizrach kadima
ajin le'cion cofia
od lo avda tikvatejnu
ha'tikva bat šnot alpajim
lihiot am chofši be'arcejnu
erec cion ve'jerušalajim
Dokud hluboko v srdci
duše Židů prahnou,
a kupředu na východ
k Sionu oko hledí,
naše naděje nebude ztracena,
naděje dvou tisíců let,
být svobodným lidem ve své zemi,
zemi Sionu a Jeruzaléma.
