Všechna systémová hlášení

Z Judaismus

PHP | HTML | XML

Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.

Filtr názvů hlášení:

Označení hlášení	Původní text
	Aktuální text
1movedto2 diskuse	Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]
1movedto2_redir diskuse	Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování
about diskuse	Úvod
aboutpage diskuse	Project:{{SITENAME}}
aboutsite diskuse	O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
accesskey-ca-addsection diskuse	+
accesskey-ca-delete diskuse	d
accesskey-ca-edit diskuse	e
accesskey-ca-history diskuse	h
accesskey-ca-move diskuse	m
accesskey-ca-nstab-category diskuse	c
accesskey-ca-nstab-help diskuse	c
accesskey-ca-nstab-image diskuse	c
accesskey-ca-nstab-main diskuse	c
accesskey-ca-nstab-media diskuse	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki diskuse	c
accesskey-ca-nstab-project diskuse	a
accesskey-ca-nstab-special diskuse
accesskey-ca-nstab-template diskuse	c
accesskey-ca-nstab-user diskuse	c
accesskey-ca-protect diskuse	=
accesskey-ca-talk diskuse	t
accesskey-ca-undelete diskuse	d
accesskey-ca-unwatch diskuse	w
accesskey-ca-viewsource diskuse	e
accesskey-ca-watch diskuse	w
accesskey-compareselectedversions diskuse	v
accesskey-diff diskuse	v
accesskey-feed-atom diskuse
accesskey-feed-rss diskuse
accesskey-minoredit diskuse	i
accesskey-n-currentevents diskuse
accesskey-n-help diskuse
accesskey-n-mainpage diskuse	z
accesskey-n-portal diskuse
accesskey-n-randompage diskuse	x
accesskey-n-recentchanges diskuse	r
accesskey-p-logo diskuse
accesskey-preview diskuse	p
accesskey-pt-anonlogin diskuse	o
accesskey-pt-anontalk diskuse	n
accesskey-pt-anonuserpage diskuse	.
accesskey-pt-login diskuse	o
accesskey-pt-logout diskuse
accesskey-pt-mycontris diskuse	y
accesskey-pt-mytalk diskuse	n
accesskey-pt-preferences diskuse
accesskey-pt-userpage diskuse	.
accesskey-pt-watchlist diskuse	l
accesskey-save diskuse	s
accesskey-search diskuse	f
accesskey-search-fulltext diskuse
accesskey-search-go diskuse
accesskey-t-contributions diskuse
accesskey-t-emailuser diskuse
accesskey-t-permalink diskuse
accesskey-t-print diskuse	p
accesskey-t-recentchangeslinked diskuse	k
accesskey-t-specialpages diskuse	q
accesskey-t-upload diskuse	u
accesskey-t-whatlinkshere diskuse	j
accesskey-upload diskuse	s
accesskey-watch diskuse	w
accmailtext diskuse	Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.
accmailtitle diskuse	Heslo odesláno.
accountcreated diskuse	Účet vytvořen
accountcreatedtext diskuse	Uživatelský účet $1 byl vytvořen.
acct_creation_throttle_hit diskuse	Omlouváme se, ale už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.
actioncomplete diskuse	Provedeno
actionthrottled diskuse	Akce byla pozastavena
actionthrottledtext diskuse	Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.
addedwatch diskuse	Přidáno k sledovaným
addedwatchtext diskuse	Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.
addsection diskuse	+
all-logs-page diskuse	Všechny záznamy
allarticles diskuse	Všechny stránky
allinnamespace diskuse	Všechny stránky (jmenný prostor $1)
alllogstext diskuse	Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}. Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.
allmessages diskuse	Všechna systémová hlášení
allmessagescurrent diskuse	Aktuální text
allmessagesdefault diskuse	Původní text
allmessagesfilter diskuse	Filtr názvů hlášení:
allmessagesmodified diskuse	Zobrazit pouze upravená hlášení
allmessagesname diskuse	Označení hlášení
allmessagesnotsupportedDB diskuse	{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.
allmessagestext diskuse	Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
allnotinnamespace diskuse	Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)
allowemail diskuse	Povolit e-mail od ostatních uživatelů
allpages diskuse	Všechny stránky
allpages-bad-ns diskuse	{{SITENAME}} nemá jmenný prostor "$1".
allpages-summary diskuse
allpagesbadtitle diskuse	Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.
allpagesfrom diskuse	Všechny stránky počínaje od:
allpagesnext diskuse	Následující
allpagesprefix diskuse	Zobrazit stránky začínající na:
allpagesprev diskuse	Předchozí
allpagessubmit diskuse	Přejít
alphaindexline diskuse	od $1 do $2
alreadyrolled diskuse	Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages diskuse	Nejdéle needitované stránky
ancientpages-summary diskuse
and diskuse	a
anoneditwarning diskuse	'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.
anonnotice diskuse	-
anononlyblock diskuse	jen anonymové
anontalk diskuse	Diskuse k této IP adrese
anontalkpagetext diskuse	----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K&nbsp;jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a&nbsp;máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s&nbsp;jinými anonymními uživateli.''
anonymous diskuse	anonymní uživatel(é) {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}
apr diskuse	4.
april diskuse	duben
april-gen diskuse	dubna
article diskuse	Obsahová stránka
articleexists diskuse	Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.
articlepage diskuse	Prohlédnout si stránku
articletitles diskuse	Stránky začínající ''$1''
ascending_abbrev diskuse	vzestupně
aug diskuse	8.
august diskuse	srpen
august-gen diskuse	srpna
autoblock_whitelist diskuse	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext diskuse	Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1. Udaný důvod blokování: :''$2'' * Začátek blokování: $8 * Konec blokování: $6 * Původně blokovaný uživatel: $7 Zablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]]. Uvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání. Vaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5. Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.
autoblocker diskuse	Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.
autocomment-prefix diskuse	-
autoredircomment diskuse	Přesměrování na [[$1]]
autosumm-blank diskuse	Vyprázdnění stránky
autosumm-new diskuse	Nová stránka: $1
autosumm-replace diskuse	Obsah stránky nahrazen textem „$1“
bad_image_list diskuse	Tato stránka má následující formát: Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na řádce musí být odkaz na soubor, kterému se zakazuje zobrazování na stránkách. Všechny další odkazy na řádce jsou považovány za výjimky, tedy stránky na kterých se obrázek může zobrazit.
badaccess diskuse	Nedostatečná oprávnění
badaccess-group0 diskuse	Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.
badaccess-group1 diskuse	Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupině $1.
badaccess-group2 diskuse	Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.
badaccess-groups diskuse	Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve skupinách $1.
badarticleerror diskuse	Tento úkon nelze použít na tuto stránku.
badfilename diskuse	Jméno souboru bylo změněno na „$1“.
badipaddress diskuse	Neplatná IP adresa
badretype diskuse	Vámi napsaná hesla nesouhlasí.
badsig diskuse	Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.
badsiglength diskuse	Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.
badtitle diskuse	Neplatný název
badtitletext diskuse	Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.
blanknamespace diskuse	(Hlavní)
blankpage diskuse	Prázdná stránka
block-log-flags-angry-autoblock diskuse	rozšířené automatické blokování zapnuto
block-log-flags-anononly diskuse	jen nepřihl.
block-log-flags-noautoblock diskuse	automatické blokování vypnuto
block-log-flags-nocreate diskuse	vytváření účtů zablokováno
block-log-flags-noemail diskuse	e-maily zablokovány
blocked-mailpassword diskuse	Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.
blockededitsource diskuse	Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:
blockednoreason diskuse	důvod nebyl zadán
blockedoriginalsource diskuse	Zdrojový text stránky '''$1''' následuje:
blockedtext diskuse	<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big> Zablokování provedl $1. Udaným důvodem bylo „$2“. * Začátek blokování: $8 * Zablokování vyprší: $6 * Blokovaný uživatel: $7 Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]]. Uvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a&nbsp;ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud Vám byla tato možnost zakázána. Vaše IP adresa je $3 a&nbsp;identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.
blockedtitle diskuse	Uživatel zablokován
blockip diskuse	Zablokovat uživatele
blockip-legend diskuse	Zablokovat uživatele
blockipsuccesssub diskuse	Zablokování uspělo
blockipsuccesstext diskuse	Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br /> Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů]].
blockiptext diskuse	Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).
blocklink diskuse	zablokovat
blocklistline diskuse	$1 $2 zablokoval $3 ($4)
blocklogentry diskuse	blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3
blocklogpage diskuse	Kniha zablokování
blocklogtext diskuse	Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.
blockme diskuse	Zablokuj mě
bold_sample diskuse	Tučný text
bold_tip diskuse	Tučný text
booksources diskuse	Zdroje knih
booksources-go diskuse	Vyhledat
booksources-isbn diskuse	ISBN:
booksources-search-legend diskuse	Vyhledat knižní zdroje
booksources-summary diskuse
booksources-text diskuse	Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.
boteditletter diskuse	b
brokenredirects diskuse	Přerušená přesměrování
brokenredirects-delete diskuse	(smazat)
brokenredirects-edit diskuse	(editovat)
brokenredirects-summary diskuse
brokenredirectstext diskuse	Tato přesměrování vedou na neexistující stránky.
bugreports diskuse	Hlášení chyb
bugreportspage diskuse	Project:Chyby
bydate diskuse	podle data
cachederror diskuse	Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.
cancel diskuse	Storno
cannotdelete diskuse	Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)
cannotundelete diskuse	Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.
cantcreateaccount-nonblock-text diskuse
cantcreateaccount-text diskuse	Zakládání nových účtů z této IP adresy ('''$1''') bylo zablokováno uživatelem [[User:$3|$3]]. $3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''
cantcreateaccounttitle diskuse	Nelze vytvořit uživatelský účet
cantmove-titleprotected diskuse	Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření
cantrollback diskuse	Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.
cascadeprotected diskuse	Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem: $2
cascadeprotectedwarning diskuse	'''Varování:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Je vložena na následující, kaskádním zámkem {{PLURAL:$1|zamčenou, stránku|zamčené, stránky|zamčené, stránky}}:
categories diskuse	Kategorie
categories-summary diskuse
categoriesfrom diskuse	Zobrazit kategorie začínající na:
categoriespagetext diskuse	Ve wiki existují následující kategorie:
category-article-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}}
category-article-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující stránku|následující $1 stránky|následujících $1 stránek}}.
category-empty diskuse	''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''
category-file-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující soubor.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jeden soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna soubor|Zobrazují se $1 soubory|Zobrazuje se $1 souborů}} z celkového počtu $2 souborů v této kategorii.}}
category-file-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.
category-media-header diskuse	Soubory v kategorii „$1“
category-subcat-count diskuse	{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}}
category-subcat-count-limited diskuse	Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}.
category_header diskuse	Stránky v kategorii „$1“
categorypage diskuse	Prohlédnout si stránku kategorie
catseparator diskuse	|
changed diskuse	upravil
changepassword diskuse	Změna hesla
chick.css diskuse	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js diskuse	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
clearyourcache diskuse	'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.
cologneblue.css diskuse	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js diskuse	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator diskuse	:&#32;
columns diskuse	Sloupce
comma-separator diskuse	,&#32;
common.css diskuse	/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */
common.js diskuse	/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */
compareselectedversions diskuse	Porovnat vybrané verze
confirm diskuse	Potvrdit
confirm_purge diskuse	Aktualizovat cachovanou verzi této stránky? $1
confirm_purge_button diskuse	OK
confirmdeletetext diskuse	Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].
confirmedittext diskuse	Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.
confirmedittitle diskuse	Vyžadováno e-mailové potvrzení
confirmemail diskuse	Potvrzení e-mailové adresy
confirmemail_body diskuse	Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: $3 Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte: $5 Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.
confirmemail_error diskuse	Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.
confirmemail_invalid diskuse	Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.
confirmemail_invalidated diskuse	Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno
confirmemail_loggedin diskuse	Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.
confirmemail_needlogin diskuse	Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.
confirmemail_noemail diskuse	Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.
confirmemail_oncreate diskuse	Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód. Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.
confirmemail_pending diskuse	<div class="error"> Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail. Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový. </div>
confirmemail_send diskuse	Odeslat potvrzovací kód
confirmemail_sendfailed diskuse	Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky. Poštovní program hlásí: $1
confirmemail_sent diskuse	Potvrzovací e-mail byl odeslán
confirmemail_subject diskuse	Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}
confirmemail_success diskuse	Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.
confirmemail_text diskuse	Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že zadaná adresa je platná.
confirmrecreate diskuse	Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním: : „$2“ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?
contextchars diskuse	Počet znaků kontextu na každé řádce
contextlines diskuse	Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky
contribslink diskuse	příspěvky
contribsub2 diskuse	$1 ($2)
contributions diskuse	Příspěvky uživatele
copyright diskuse	Obsah je dostupný pod $1.
copyrightpage diskuse	{{ns:project}}:Autorské právo
copyrightpagename diskuse	podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
copyrightwarning diskuse	Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>
copyrightwarning2 diskuse	Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>
create diskuse	Vytvořit
create-this-page diskuse	Vytvořit tuto stránku
createaccount diskuse	Vytvořit nový účet
createaccount-text diskuse	Někdo vytvořil na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) účet s vaší e-mailovou adresou. Jméno účtu: „$2“ Heslo: „$3“ Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo. Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.
createaccount-title diskuse	Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
createaccountblock diskuse	vytváření účtů zablokováno
createaccountmail diskuse	pomocí e-mailu
created diskuse	vytvořil
creditspage diskuse	Zásluhy za stránku
cur diskuse	teď
currentevents diskuse	Aktuality
currentevents-url diskuse	Project:Aktuality
currentrev diskuse	Aktuální verze
currentrevisionlink diskuse	zobrazit aktuální verzi
customcssjsprotected diskuse	Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.
databaseerror diskuse	Databázová chyba
databasenotlocked diskuse	Databáze není uzamčena.
datedefault diskuse	Implicitní
dateformat diskuse	Formát data
datetime diskuse	Datum a čas
dberrortext diskuse	Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkce '<tt>$2</tt>'. MySQL vrátil chybu '<tt>$3: $4</tt>'.
dberrortextcl diskuse	Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Poslední dotaz byl: "$1" z funkce "$2". MySQL vrátil chybu "$3: $4"
deadendpages diskuse	Slepé stránky
deadendpages-summary diskuse
deadendpagestext diskuse	Následující stránky neodkazují na žádnou jinou stránku {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.
dec diskuse	12.
december diskuse	prosinec
december-gen diskuse	prosince
default diskuse	implicitní
defaultns diskuse	Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:
defemailsubject diskuse	E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
delete diskuse	Smazat
delete-backlink diskuse	← $1
delete-confirm diskuse	Smazání stránky „$1“
delete-edit-reasonlist diskuse	Editovat důvody smazání
delete-legend diskuse	Smazat
delete-toobig diskuse	Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.
delete-warning-toobig diskuse	Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.
delete_and_move diskuse	Smazat a přesunout
delete_and_move_confirm diskuse	Ano, smazat cílovou stránku
delete_and_move_reason diskuse	Smazáno pro umožnění přesunu
delete_and_move_text diskuse	==Je potřeba smazání== Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?
deletecomment diskuse	Důvod smazání:
deletedarticle diskuse	maže „$1“
deletedhist diskuse	Smazaná historie
deletedrev diskuse	[smazáno]
deletedrevision diskuse	Smazána stará revize $1
deletedtext diskuse	Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.
deletedwhileediting diskuse	Upozornění: V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!
deleteotherreason diskuse	Jiný či další důvod:
deletepage diskuse	Smazat stránku
deletereason-dropdown diskuse	*Obvyklé důvody smazání ** Na žádost autora ** Porušení autorských práv ** Vandalismus
deletereasonotherlist diskuse	Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu
deletethispage diskuse	Smazat stránku
deletionlog diskuse	Kniha smazaných stránek
dellogpage diskuse	Kniha smazaných stránek
dellogpagetext diskuse	Zde je seznam posledních smazaných stránek.
descending_abbrev diskuse	sestupně
destfilename diskuse	Cílové jméno:
diff diskuse	rozdíl
diff-multi diskuse	({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)
difference diskuse	(Rozdíly mezi verzemi)
directorycreateerror diskuse	Nelze vytvořit adresář „$1“.
disambiguations diskuse	Stránky odkazující na rozcestníky
disambiguations-summary diskuse
disambiguations-text diskuse	Odkazy na následujících stránkách vedou na rozcestníky (stránky obsahující některou ze šablon uvedených na [[MediaWiki:Disambiguationspage|seznamu rozcestníkových šablon]]) místo na příslušný článek.
disambiguationspage diskuse	Template:Rozcestník
disclaimerpage diskuse	Project:Vyloučení odpovědnosti
disclaimers diskuse	Vyloučení odpovědnosti
djvu_no_xml diskuse	Vytvoření XML pro soubor DjVu se nezdařilo.
djvu_page_error diskuse	Stránka DjVu mimo rozsah
double-redirect-fixed-move diskuse	Stránka [[$1]] byla přesunuta, nyní přesměrovává na [[$2]]
double-redirect-fixer diskuse	Opravář přesměrování
doubleredirects diskuse	Dvojitá přesměrování
doubleredirects-summary diskuse
doubleredirectstext diskuse	Na této stránce je seznam přesměrování vedoucí na další přesměrování. Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.
download diskuse	stažení
duplicatesoffile diskuse	{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:
eauthentsent diskuse	Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.
edit diskuse	Editovat
edit-externally diskuse	Editovat tento soubor v externím programu
edit-externally-help diskuse	Více informací najdete v [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nápovědě pro nastavení].
editcomment diskuse	Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.
editconflict diskuse	Editační konflikt: $1
edithelp diskuse	Pomoc při editování
edithelppage diskuse	Help:Jak editovat stránku
editing diskuse	Editace stránky $1
editingcomment diskuse	Editace stránky $1 (komentář)
editinginterface diskuse	'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.
editingold diskuse	<strong>VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.</strong>
editingsection diskuse	Editace stránky $1 (část)
editinguser diskuse	Úprava práv uživatele '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
editold diskuse	editovat
editsection diskuse	editovat
editsection-brackets diskuse	[$1]
editsectionhint diskuse	Editace části $1
editthispage diskuse	Editovat stránku
edittools diskuse	<!-- Tento text bude zobrazen pod formuláři pro editaci stránek a načítání souborů. -->
editundo diskuse	zrušit editaci
editusergroup diskuse	Upravit uživatelskou skupinu
email diskuse	E-mail
emailauthenticated diskuse	Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.
emailblock diskuse	e-mail blokován
emailccme diskuse	Poslat kopii zprávy na můj e-mail
emailccsubject diskuse	Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2
emailconfirmlink diskuse	Podvrďte svou e-mailovou adresu
emailfrom diskuse	Od
emailmessage diskuse	Zpráva
emailnotauthenticated diskuse	Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.
emailpage diskuse	Poslat e-mail
emailpagetext diskuse	Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.
emailsend diskuse	Odeslat
emailsent diskuse	Zpráva odeslána
emailsenttext diskuse	Váš e-mail byl odeslán.
emailsubject diskuse	Předmět
emailto diskuse	Komu
emailuser diskuse	Poslat e-mail
emailuserfooter diskuse	Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2
emptyfile diskuse	Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.
enotif_anon_editor diskuse	anonymní uživatel $1
enotif_body diskuse	Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME, Ve $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte aktuální verzi na $PAGETITLE_URL . $NEWPAGE Shrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Uživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat: e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně do doby, než vynulujete příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek. S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} -- Pro změnu nastavení navštivte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Rady a kontakt: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation diskuse	Uživateli wiki {{SITENAME}}
enotif_lastdiff diskuse	Tuto změnu vizte na $1 .
enotif_lastvisited diskuse	Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.
enotif_mailer diskuse	Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
enotif_newpagetext diskuse	Toto je nová stránka.
enotif_reset diskuse	Označit vše jako navštívené
enotif_subject diskuse	$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
enterlockreason diskuse	Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.
error diskuse	Chyba
errorpagetitle diskuse	Chyba
exbeforeblank diskuse	obsah před vyprázdněním byl: „$1“
exblank diskuse	stránka byla prázdná
excontent diskuse	obsah byl: „$1“
excontentauthor diskuse	obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)
exif-aperturevalue diskuse	Clona
exif-artist diskuse	Autor
exif-bitspersample diskuse	Bitů na složku
exif-brightnessvalue diskuse	Světlost
exif-cfapattern diskuse	Geometrické uspořádání senzoru
exif-colorspace diskuse	Barevný prostor
exif-colorspace-1 diskuse	sRGB
exif-colorspace-ffff.h diskuse	FFFF.H
exif-componentsconfiguration diskuse	Význam jednotlivých složek
exif-componentsconfiguration-0 diskuse	neexistuje
exif-componentsconfiguration-1 diskuse	Y
exif-componentsconfiguration-2 diskuse	Cb
exif-componentsconfiguration-3 diskuse	Cr
exif-componentsconfiguration-4 diskuse	R
exif-componentsconfiguration-5 diskuse	G
exif-componentsconfiguration-6 diskuse	B
exif-compressedbitsperpixel diskuse	Komprimační režim
exif-compression diskuse	Druh komprese
exif-compression-1 diskuse	Nekomprimovaný
exif-compression-6 diskuse	JPEG
exif-contrast diskuse	Kontrast
exif-contrast-0 diskuse	Normální
exif-contrast-1 diskuse	Měkký
exif-contrast-2 diskuse	Tvrdý
exif-copyright diskuse	Držitel autorských práv
exif-customrendered diskuse	Uživatelské zpracování
exif-customrendered-0 diskuse	Běžné zpracování
exif-customrendered-1 diskuse	Uživatelské zpracování
exif-datetime diskuse	Datum a čas vytvoření obrázku
exif-datetimedigitized diskuse	Datum a čas digitalizace
exif-datetimeoriginal diskuse	Datum a čas pořízení obrázku
exif-devicesettingdescription diskuse	Popis nastavení zařízení
exif-digitalzoomratio diskuse	Digitální zoom
exif-exifversion diskuse	Verze Exif
exif-exposurebiasvalue diskuse	Změna expozice
exif-exposureindex diskuse	Expoziční index
exif-exposuremode diskuse	Expoziční režim
exif-exposuremode-0 diskuse	Automatická expozice
exif-exposuremode-1 diskuse	Ruční expozice
exif-exposuremode-2 diskuse	Bracketing
exif-exposureprogram diskuse	Expoziční program
exif-exposureprogram-0 diskuse	Neuvedeno
exif-exposureprogram-1 diskuse	Ruční
exif-exposureprogram-2 diskuse	Normální
exif-exposureprogram-3 diskuse	Priorita clony
exif-exposureprogram-4 diskuse	Priorita závěrky
exif-exposureprogram-5 diskuse	Kreativní (lepší hloubka ostrosti)
exif-exposureprogram-6 diskuse	Akce (rychlejší závěrka)
exif-exposureprogram-7 diskuse	Portrét (detailní fotografie s neostrým pozadím)
exif-exposureprogram-8 diskuse	Krajina (fotografie krajiny s ostrým pozadím)
exif-exposuretime diskuse	Expozice
exif-exposuretime-format diskuse	$1 s ($2)
exif-filesource diskuse	Zdroj souboru
exif-filesource-3 diskuse	Digitální fotoaparát
exif-flash diskuse	Blesk
exif-flashenergy diskuse	Výkon blesku
exif-flashpixversion diskuse	Podporovaná verze Flashpix
exif-fnumber diskuse	Clona
exif-fnumber-format diskuse	f/$1
exif-focallength diskuse	Ohnisková vzdálenost
exif-focallength-format diskuse	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm diskuse	Ekvivalent ohniskové délky pro 35mm film
exif-focalplaneresolutionunit diskuse	Jednotka rozlišení ohniskové roviny
exif-focalplaneresolutionunit-2 diskuse	in
exif-focalplanexresolution diskuse	X rozlišení ohniskové roviny
exif-focalplaneyresolution diskuse	Y rozlišení ohniskové roviny
exif-gaincontrol diskuse	Úprava světlosti
exif-gaincontrol-0 diskuse	Žádná
exif-gaincontrol-1 diskuse	Mírné zvýšení jasu
exif-gaincontrol-2 diskuse	Výrazné zvýšení jasu
exif-gaincontrol-3 diskuse	Mírné snížení jasu
exif-gaincontrol-4 diskuse	Výrazné snížení jasu
exif-gpsaltitude diskuse	Nadmořská výška
exif-gpsaltituderef diskuse	Nad/podmořská výška/hloubka
exif-gpsareainformation diskuse	Označení GPS oblasti
exif-gpsdatestamp diskuse	Datum podle GPS
exif-gpsdestbearing diskuse	Směr k předmětu
exif-gpsdestbearingref diskuse	Reference pro směr k předmětu
exif-gpsdestdistance diskuse	Vzdálenost k předmětu
exif-gpsdestdistanceref diskuse	Jednotka vzdálenosti k předmětu
exif-gpsdestlatitude diskuse	Zeměpisná šířka předmětu
exif-gpsdestlatituderef diskuse	Severní/jižní zeměpisná šířka předmětu
exif-gpsdestlongitude diskuse	Zeměpisná délka předmětu
exif-gpsdestlongituderef diskuse	Východní/západní zeměpisná délka předmětu
exif-gpsdifferential diskuse	Diferenciální korekce GPS
exif-gpsdirection-m diskuse	Magnetický kurs
exif-gpsdirection-t diskuse	Pravý kurs
exif-gpsdop diskuse	Přesnost měření
exif-gpsimgdirection diskuse	Orientace obrázku
exif-gpsimgdirectionref diskuse	Reference pro orientaci obrázku
exif-gpslatitude diskuse	Zeměpisná šířka
exif-gpslatitude-n diskuse	Severní šířka
exif-gpslatitude-s diskuse	Jižní šířka
exif-gpslatituderef diskuse	Severní/jižní zeměpisná šířka
exif-gpslongitude diskuse	Zeměpisná délka
exif-gpslongitude-e diskuse	Východní délka
exif-gpslongitude-w diskuse	Západní délka
exif-gpslongituderef diskuse	Východní/západní zeměpisná délka
exif-gpsmapdatum diskuse	Použitý geodetický systém
exif-gpsmeasuremode diskuse	Režim měření
exif-gpsmeasuremode-2 diskuse	Dvourozměrné měření
exif-gpsmeasuremode-3 diskuse	Trojrozměrné měření
exif-gpsprocessingmethod diskuse	Označení metody zpracování GPS dat
exif-gpssatellites diskuse	Satelity použité pro měření
exif-gpsspeed diskuse	Rychlost GPS přijímače
exif-gpsspeed-k diskuse	km/h
exif-gpsspeed-m diskuse	mph
exif-gpsspeed-n diskuse	kt
exif-gpsspeedref diskuse	Jednotka rychlosti
exif-gpsstatus diskuse	Stav přijímače
exif-gpsstatus-a diskuse	Probíhá měření
exif-gpsstatus-v diskuse	Měření mimo provoz
exif-gpstimestamp diskuse	GPS čas (podle atomových hodin)
exif-gpstrack diskuse	Směr pohybu
exif-gpstrackref diskuse	Reference pro směr pohybu
exif-gpsversionid diskuse	Verze GPS tagu
exif-imagedescription diskuse	Název obrázku
exif-imagelength diskuse	Výška
exif-imageuniqueid diskuse	Unikátní ID obrázku
exif-imagewidth diskuse	Šířka
exif-isospeedratings diskuse	Nastavení ISO citlivosti
exif-jpeginterchangeformat diskuse	Ofset k JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength diskuse	Počet bajtů JPEG dat
exif-lightsource diskuse	Světelný zdroj
exif-lightsource-0 diskuse	Není známo
exif-lightsource-1 diskuse	Denní světlo
exif-lightsource-10 diskuse	Zamračeno
exif-lightsource-11 diskuse	Stín
exif-lightsource-12 diskuse	Zářivka denní světlo (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 diskuse	Zářivka bílé denní světlo (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 diskuse	Zářivka studená bílá (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 diskuse	Bílá zářivka (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 diskuse	Standardní osvětlení A
exif-lightsource-18 diskuse	Standardní osvětlení B
exif-lightsource-19 diskuse	Standardní osvětlení C
exif-lightsource-2 diskuse	Fluorescenční
exif-lightsource-20 diskuse	D55
exif-lightsource-21 diskuse	D65
exif-lightsource-22 diskuse	D75
exif-lightsource-23 diskuse	D50
exif-lightsource-24 diskuse	ISO studiová žárovka
exif-lightsource-255 diskuse	Jiný světelný zdroj
exif-lightsource-3 diskuse	Žárovka
exif-lightsource-4 diskuse	Blesk
exif-lightsource-9 diskuse	Jasno
exif-make diskuse	Značka fotoaparátu
exif-make-value diskuse	$1
exif-makernote diskuse	Poznámky výrobce
exif-maxaperturevalue diskuse	Nejmenší clona
exif-meteringmode diskuse	Způsob měření
exif-meteringmode-0 diskuse	Není známo
exif-meteringmode-1 diskuse	Průměrové
exif-meteringmode-2 diskuse	Vážený průměr
exif-meteringmode-255 diskuse	Jiné
exif-meteringmode-3 diskuse	Bodové
exif-meteringmode-4 diskuse	Zónové
exif-meteringmode-5 diskuse	Vzorkové
exif-meteringmode-6 diskuse	Částečné
exif-model diskuse	Model fotoaparátu
exif-model-value diskuse	$1
exif-oecf diskuse	Optoelektronická převodní funkce (OECF)
exif-orientation diskuse	Orientace
exif-orientation-1 diskuse	Normální
exif-orientation-2 diskuse	Vodorovně převráceno
exif-orientation-3 diskuse	Otočeno o 180°
exif-orientation-4 diskuse	Svisle převráceno
exif-orientation-5 diskuse	Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno
exif-orientation-6 diskuse	Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček
exif-orientation-7 diskuse	Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno
exif-orientation-8 diskuse	Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček
exif-photometricinterpretation diskuse	Barevný prostor
exif-photometricinterpretation-2 diskuse	RGB
exif-photometricinterpretation-6 diskuse	YCbCr
exif-pixelxdimension diskuse	Platná výška obrazu
exif-pixelydimension diskuse	Platná šířka obrazu
exif-planarconfiguration diskuse	Uspořádání dat
exif-planarconfiguration-1 diskuse	chunky
exif-planarconfiguration-2 diskuse	planar
exif-primarychromaticities diskuse	Chroma primárních barev
exif-referenceblackwhite diskuse	Světlost referenčního černého a bílého bodu
exif-relatedsoundfile diskuse	Související zvukový soubor
exif-resolutionunit diskuse	Jednotky rozlišení
exif-rowsperstrip diskuse	Počet řádků na pás
exif-samplesperpixel diskuse	Počet složek
exif-saturation diskuse	Sytost
exif-saturation-0 diskuse	Normální
exif-saturation-1 diskuse	Nízká sytost
exif-saturation-2 diskuse	Vysoká sytost
exif-scenecapturetype diskuse	Druh scény
exif-scenecapturetype-0 diskuse	Standardní
exif-scenecapturetype-1 diskuse	Na šířku
exif-scenecapturetype-2 diskuse	Na výšku
exif-scenecapturetype-3 diskuse	Noční scéna
exif-scenetype diskuse	Druh scény
exif-scenetype-1 diskuse	Přímo fotografováno
exif-sensingmethod diskuse	Senzor
exif-sensingmethod-1 diskuse	Není známo
exif-sensingmethod-2 diskuse	Jednočipový plošný senzor
exif-sensingmethod-3 diskuse	Dvoučipový plošný senzor
exif-sensingmethod-4 diskuse	Tříčipový plošný senzor
exif-sensingmethod-5 diskuse	Sekvenční plošný senzor
exif-sensingmethod-7 diskuse	Trilineární senzor
exif-sensingmethod-8 diskuse	Sekvenční lineární senzor
exif-sharpness diskuse	Ostrost
exif-sharpness-0 diskuse	Normální
exif-sharpness-1 diskuse	Měkká
exif-sharpness-2 diskuse	Tvrdá
exif-shutterspeedvalue diskuse	Rychlost závěrky
exif-software diskuse	Použitý software
exif-software-value diskuse	$1
exif-spatialfrequencyresponse diskuse	Odezva prostorové frekvence
exif-spectralsensitivity diskuse	Spektrální citlivost
exif-stripbytecounts diskuse	Počet bajtů na komprimovaný pás
exif-stripoffsets diskuse	Umístění dat obrázku
exif-subjectarea diskuse	Umístění předmětu
exif-subjectdistance diskuse	Vzdálenost k předmětu
exif-subjectdistance-value diskuse	$1 m
exif-subjectdistancerange diskuse	Vzdálenost k předmětu
exif-subjectdistancerange-0 diskuse	Není známo
exif-subjectdistancerange-1 diskuse	Makro
exif-subjectdistancerange-2 diskuse	Detail
exif-subjectdistancerange-3 diskuse	Pohled zdálky
exif-subjectlocation diskuse	Umístění předmětu
exif-subsectime diskuse	zlomky sekundy pro DateTime
exif-subsectimedigitized diskuse	zlomky sekundy pro DateTimeDigitized
exif-subsectimeoriginal diskuse	zlomky sekundy pro DateTimeOriginal
exif-transferfunction diskuse	Přenosová funkce
exif-unknowndate diskuse	neznámé datum
exif-usercomment diskuse	Uživatelské poznámky
exif-whitebalance diskuse	Vyvážení bílé
exif-whitebalance-0 diskuse	Automatické vyvážení bílé
exif-whitebalance-1 diskuse	Ruční vyvážení bílé
exif-whitepoint diskuse	Chroma bílého bodu
exif-xresolution diskuse	Rozlišení obrázku na šířku
exif-xyresolution-c diskuse	$1 dpc
exif-xyresolution-i diskuse	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients diskuse	Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů
exif-ycbcrpositioning diskuse	Umístění Y a C
exif-ycbcrsubsampling diskuse	Poměr podvzorkování Y ku C
exif-yresolution diskuse	Rozlišení obrázku na výšku
expensive-parserfunction-category diskuse	Stránky s příliš vysokým počtem volání funkcí parseru.
expensive-parserfunction-warning diskuse	Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru. Je jich $1. Mělo by jich být méně než $2.
expiringblock diskuse	čas vypršení: $1
explainconflict diskuse	Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text stránky. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím textem. '''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.
export diskuse	Exportovat stránky
export-addcat diskuse	Přidat
export-addcattext diskuse	Přidat stránky z kategorie:
export-download diskuse	Nabídnout uložení jako soubor
export-submit diskuse	Exportovat
export-templates diskuse	Zahrnout šablony
exportcuronly diskuse	Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii
exportnohistory diskuse	---- '''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.
exporttext diskuse	Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML. Výsledný soubor lze naimportovat do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, pomocí stránky [[{{ns:Special}}:Import]]. Do níže uvedeného editačního pole zadejte názvy stránek, které chcete exportovat; každý řádek jeden název. Zvolte také, zda se mají exportovat i starší verze stránky včetně informací v historii editací, nebo jen aktuální verze s informací o poslední editaci. V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] se vyexportuje „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.
externaldberror diskuse	Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.
extlink_sample diskuse	http://www.example.com Titulek odkazu
extlink_tip diskuse	Externí odkaz (nezapomeňte na předponu http://)
faq diskuse	Často kladené otázky
faqpage diskuse	Project:Často kladené otázky
feb diskuse	2.
february diskuse	únor
february-gen diskuse	února
feed-atom diskuse	Atom
feed-invalid diskuse	Neplatný typ kanálu.
feed-rss diskuse	RSS
feed-unavailable diskuse	Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.
feedlinks diskuse	Kanály:
fewestrevisions diskuse	Stránky s nejméně verzemi
fewestrevisions-summary diskuse
file-exists-duplicate diskuse	Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:
file-info diskuse	(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)
file-info-size diskuse	(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)
file-nohires diskuse	<small>Větší rozlišení není k dispozici.</small>
file-thumbnail-no diskuse	Jméno souboru začíná na <strong><tt>$1</tt></strong>. Možná to je obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>. Načtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.
filecopyerror diskuse	Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.
filedelete diskuse	Smazání souboru $1
filedelete-archive-read-only diskuse	Do archivního adresáře „$1“ nemůže webový server psát.
filedelete-backlink diskuse	← $1
filedelete-comment diskuse	Důvod smazání:
filedelete-current-unregistered diskuse	Určený soubor „$1“ není v databázi.
filedelete-edit-reasonlist diskuse	Editovat důvody smazání
filedelete-intro diskuse	Chystáte se smazat '''[[Media:$1|$1]]'''.
filedelete-intro-old diskuse	Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].
filedelete-iscurrent diskuse	Pokoušíte se smazat současnou verzi souboru. Nejprve navraťte starší verzi souboru.
filedelete-legend diskuse	Smazat soubor
filedelete-missing diskuse	Soubor „$1“ nelze smazat, protože neexistuje.
filedelete-nofile diskuse	Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.
filedelete-nofile-old diskuse	Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.
filedelete-old-unregistered diskuse	Určená verze souboru „$1“ není v databázi.
filedelete-otherreason diskuse	Jiný či další důvod:
filedelete-reason-dropdown diskuse	*Obvyklé důvody smazání ** Porušení autorských práv ** Nadbytečná kopie
filedelete-reason-otherlist diskuse	Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu
filedelete-submit diskuse	Smazat
filedelete-success diskuse	Soubor '''$1''' byl smazán.
filedelete-success-old diskuse	<span class="plainlinks">Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.</span>
filedeleteerror diskuse	Nebylo možné smazat soubor „$1“.
filedeleteerror-long diskuse	Vyskytla se chyba při mazání souboru: $1
filedeleteerror-short diskuse	Chyba při mazání souboru: $1
filedesc diskuse	Popis
fileduplicatesearch diskuse	Hledání duplicitních souborů
fileduplicatesearch-filename diskuse	Jméno souboru:
fileduplicatesearch-info diskuse	(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)
fileduplicatesearch-legend diskuse	Hledání duplikátů
fileduplicatesearch-result-1 diskuse	Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.
fileduplicatesearch-result-n diskuse	Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.
fileduplicatesearch-submit diskuse	Hledat
fileduplicatesearch-summary diskuse	Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce. Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".
fileexists diskuse	Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong><tt>$1</tt></strong>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.
fileexists-extension diskuse	Již existuje soubor s podobným jménem:<br /> Jméno načítaného souboru: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Jméno existujícího souboru: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Vyberte jiné jméno.
fileexists-forbidden diskuse	Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden diskuse	Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb diskuse	<center>'''Existující soubor:'''</center>
fileexists-thumbnail-yes diskuse	Toto soubor je možná obrázek ve zmenšené velikosti <i>(náhled)</i>. Zkontrolujte soubor <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Pokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.
fileexistserror diskuse	Nelze uložit do souboru „$1“: soubor existuje
filehist diskuse	Historie souboru
filehist-comment diskuse	Komentář
filehist-current diskuse	současná
filehist-datetime diskuse	Datum a čas
filehist-deleteall diskuse	smazat vše
filehist-deleteone diskuse	smazat
filehist-dimensions diskuse	Rozměry
filehist-filesize diskuse	Velikost souboru
filehist-help diskuse	Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.
filehist-revert diskuse	vrátit zpět
filehist-user diskuse	Uživatel
filemissing diskuse	Chybějící soubor
filename diskuse	Soubor
filename-bad-prefix diskuse	Jméno souboru, který načítáte, začíná na <strong>"$1"</strong>, což je nevhodné jméno, obvykle automaticky přiřazované digitálním fotoaparátem. Zvolte jméno, která Váš soubor lépe popíše.
filename-prefix-blacklist diskuse	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobil phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound diskuse	Nebylo možné najít soubor „$1“.
filepageexists diskuse	Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již existuje na <strong><tt>$1</tt></strong>, avšak soubor s tímto jménem dosud neexistuje. Shrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí. Budete muset příslušnou stránku editovat ručně.
filepath diskuse	Cesta k souboru
filepath-page diskuse	Soubor:
filepath-submit diskuse	Cesta
filepath-summary diskuse	Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech. Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:image}}:" .
filerenameerror diskuse	Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.
filerevert diskuse	Vrátit zpět $1
filerevert-backlink diskuse	← $1
filerevert-badversion diskuse	Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.
filerevert-comment diskuse	Zdůvodnění:
filerevert-defaultcomment diskuse	Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.
filerevert-intro diskuse	Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].
filerevert-legend diskuse	Vrátit zpět soubor
filerevert-submit diskuse	Vrátit zpět
filerevert-success diskuse	Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].
files diskuse	Soubory
filesource diskuse	Zdroj:
filestatus diskuse	Autorská práva:
filetype-badmime diskuse	Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.
filetype-banned-type diskuse	'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.
filetype-missing diskuse	Soubor nemá příponu (např. ".jpg").
filetype-unwanted-type diskuse	„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.
fileuploadsummary diskuse	Popis:
filewasdeleted diskuse	Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.
fix-double-redirects diskuse	Opravit všechna přesměrování směřující na původní název
formerror diskuse	Chyba: nebylo možné odeslat formulář
fri diskuse	pá
friday diskuse	pátek
go diskuse	Jít na
googlesearch diskuse	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount diskuse	Už jste registrováni? $1.
gotaccountlink diskuse	Přihlaste se
group diskuse	Skupina:
group-all diskuse	(všechny)
group-autoconfirmed diskuse	schválení uživatelé
group-autoconfirmed-member diskuse	schválený uživatel
group-bot diskuse	Boti
group-bot-member diskuse	Bot
group-bureaucrat diskuse	Byrokraté
group-bureaucrat-member diskuse	Byrokrat
group-suppress diskuse	Dohlížitelé
group-suppress-member diskuse	Dohlížitel
group-sysop diskuse	Správci
group-sysop-member diskuse	Správce
group-user diskuse	Uživatelé
group-user-member diskuse	Uživatel
grouppage-autoconfirmed diskuse	{{ns:project}}:Schválení uživatelé
grouppage-bot diskuse	{{ns:project}}:Boti
grouppage-bureaucrat diskuse	{{ns:project}}:Byrokraté
grouppage-suppress diskuse	{{ns:project}}:Dohlížitelé
grouppage-sysop diskuse	{{ns:project}}:Správci
grouppage-user diskuse	{{ns:project}}:Uživatelé
guesstimezone diskuse	Načíst z prohlížeče
headline_sample diskuse	Text nadpisu
headline_tip diskuse	Nadpis druhé úrovně
hebrew-calendar-m1 diskuse	tišri
hebrew-calendar-m1-gen diskuse	tišri
hebrew-calendar-m10 diskuse	tamuz
hebrew-calendar-m10-gen diskuse	tamuzu
hebrew-calendar-m11 diskuse	av
hebrew-calendar-m11-gen diskuse	avu
hebrew-calendar-m12 diskuse	elul
hebrew-calendar-m12-gen diskuse	elulu
hebrew-calendar-m2 diskuse	chešvan
hebrew-calendar-m2-gen diskuse	chešvanu
hebrew-calendar-m3 diskuse	kislev
hebrew-calendar-m3-gen diskuse	kislevu
hebrew-calendar-m4 diskuse	tevet
hebrew-calendar-m4-gen diskuse	tevetu
hebrew-calendar-m5 diskuse	švat
hebrew-calendar-m5-gen diskuse	švatu
hebrew-calendar-m6 diskuse	adar
hebrew-calendar-m6-gen diskuse	adaru
hebrew-calendar-m6a diskuse	adar I
hebrew-calendar-m6a-gen diskuse	adaru I
hebrew-calendar-m6b diskuse	adar II
hebrew-calendar-m6b-gen diskuse	adaru II
hebrew-calendar-m7 diskuse	nisan
hebrew-calendar-m7-gen diskuse	nisanu
hebrew-calendar-m8 diskuse	ijar
hebrew-calendar-m8-gen diskuse	ijaru
hebrew-calendar-m9 diskuse	sivan
hebrew-calendar-m9-gen diskuse	sivanu
help diskuse	Nápověda
helppage diskuse	Help:Obsah
hidden-categories diskuse	{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}
hidden-category-category diskuse	Skryté kategorie
hiddencategories diskuse	Tato stránka je zařazena {{PLURAL:$1|v jedné skryté kategorii|ve $1 skrytých kategoriích|v $1 skrytých kategoriích}}:
hide diskuse	skrýt
hideresults diskuse	Skrýt výsledky
hidetoc diskuse	skrýt
hijri-calendar-m1 diskuse	Muharram
hijri-calendar-m10 diskuse	Shawwal
hijri-calendar-m11 diskuse	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 diskuse	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 diskuse	Safar
hijri-calendar-m3 diskuse	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 diskuse	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 diskuse	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 diskuse	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 diskuse	Rajab
hijri-calendar-m8 diskuse	Sha'aban
hijri-calendar-m9 diskuse	Ramadan
hist diskuse	historie
histfirst diskuse	Nejstarší
histlast diskuse	Nejnovější
histlegend diskuse	(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace
history diskuse	Historie stránky
history-feed-description diskuse	Historie editací této stránky
history-feed-empty diskuse	Požadovaná stránka neexistuje. Mohla být smazána či přejmenována. Zkuste [[Special:Search|hledání]].
history-feed-item-nocomment diskuse	$1 v $2
history-feed-title diskuse	Historie editací
history-title diskuse	Historie verzí stránky „$1“
history_copyright diskuse	-
history_short diskuse	Historie
historyempty diskuse	(prázdné)
historysize diskuse	({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})
historywarning diskuse	Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:
hours-abbrev diskuse	h
hr_tip diskuse	Vodorovná čára (používejte střídmě)
ignorewarning diskuse	Ignorovat varování a načíst soubor.
ignorewarnings diskuse	Ignorovat všechna varování
illegalfilename diskuse	Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.
ilsubmit diskuse	Hledat
image_sample diskuse	Příklad.jpg
image_tip diskuse	Vložený soubor
imageinvalidfilename diskuse	Název cílového souboru není platný
imagelinks diskuse	Odkazy k souboru
imagelist diskuse	Seznam načtených obrázků
imagelist-summary diskuse	Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory. Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře. Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.
imagelist_date diskuse	Datum