Stvořil Bůh

Z Judaismus

(Přesměrováno z Zpočátku stvořil)
Přejít na: navigace, hledání


Komentář k: Zpočátku stvořil (1M 1)

Ještě než se na první z příběhů Tóry – stvoření světa – podíváme, musíme si vysvětlit, proč právě ten je prvním příběhem celého Tanachu (Bible). Od nepaměti se člověk trápil otázkou, co bylo předtím, než něco bylo. Filozofové se přeli o věčnost světa, o věčnost hmoty. Ptali se, je-li svět stvořený či věčný. Hned první příběh Tóry nám přináší základní vklad judaismu do této diskuse: svět je stvořený. Byla doba, kdy svět nebyl.

Tóra začíná slovy: BEREŠIT BARA E-LOHIM ET HAŠAMIJIM VEET HAAREC, neboli „Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.“ Tato věta samozřejmě provokuje ke komentování. Mnozí tvrdí, že BE-REŠIT, tedy pomocí jakéhosi Rešit stvořil Bůh svět a domnívají se, že oním Rešit (počátkem) byla sama Tóra. Všimněme si, že celá věta může svádět k výkladu, že jakýsi Berešit (Počátek) stvořil Boha. I proto musíme být ve svých překladech opatrní.

Citováno z „http://www.doopravdy.cz/judaismus/index.php/Stvo%C5%99il_B%C5%AFh“